It took me 17 years to obtain my freedom, and it will take me more years to spread it out and make it a natural given right for all woman in this world.

الأربعاء، 18 يونيو 2008

Poor Jeanne D'Arc و نظرية سيف الحقل


صلاة
و
مقدمة حزينة
يا الهي
كم كنا مخدوعين و مازلنا

****


وصف لحالة خلق
She prays
She "made" her cross with her own hand, she created her own god.
She prays
"our father who art in heaven, thy kingdom come , forgive us, forgive them, >>>
انها تصلي
صنعت صليبا بيدها نفسها، لقد خلقت لها الها ، انها تصلي " ابانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليات ملكوتك و لتكن مشيئتك على الارض، سامحنا، سامحهم"
****


He: why were you yelling?
هو: لماذا كنت تصرخين؟
She: what are you doing here? You can't stay here. Go away!
هي: ماذا تفعل هنا؟ لا تستطيع ان تمكث هنا. اذهب بعيدا
He: why? Are you waiting for someone else?
هو: لماذا؟ هل انت منتظرة شخص ما؟
She: yes
هي : نعم
He: who?
هو: من؟
She: my visions
هي: رؤياي
He: your visions?? They are going to visit you in here?
هو: رؤياك؟ سوف تزوركي هنا ؟؟
She: yes. That's what I pray for.
هي: نعم.هذا ما اصلي من اجله.
He: I want to see that. do you mind if I stay on the side here? I won't bother you.
هو : اريد مشاهدة ذلك. هل تمانعين ان اجلس هنا على الجانب؟ لن ازعجك .
She: no. no, you can't. you can't. or else they won't come.
هي: لا لا.لا تستطيع ، لا تستطيع، و الا فانها لن تأتي.
He: why won't they?
هو : لماذا لن تأتي؟
She: because I have to be alone.
هي: لاني لابد ان اظل وحيدة.
He: oh! They won't come anyway.
هو: اوه! انهم لن ياتوا باية حال.
She: what do you mean, they won't come?
هي: ماذا تعني بأنهم لن يأتوا؟
He: why would they?
هو: لماذا ياتوا؟
She: because I have always been faithful to god and I have followed everything he has ever said and I have done everything he has ever asked me to do.
هي: لاني دائما كنت مؤمنة بالرب و لقد اتبعت كل ما قاله و لقد فعلت كل ما سالني ان افعله.
He: god asked you to do something?
هو: الرب سالك ان تفعلي شيئا ما؟
She: yes yes, lots of things.
هي: نعم. نعم.اشياء كثيرة

He: you mean , god said " I need you Jeanne"?
هو: هل تعنين ان الرب قال لك " جان أنا احتاج اليك"؟
She: but he sent me his signs…
هي: لكنه قد ارسل لي علامات
He: signs?? What signs?
هو: علامات؟ اية علامات؟
She : the wind, the wind
هي: الرياح الرياح
He : wind….!
هو: الرياح ..!؟
She: the clouds, and the clouds , ringing ….
هي : السحب ، السحب ترن
He: ringing clouds
هو: سحب رنانة؟
She : the dance, the dance
هي: الرقصة، الرقصة
He : the dance….
هو: الرقصة..!؟
She : the sword. The sword lying in the field, that was a sign.
هي: السيف. السيف الذي كان ملقى في الحقل، كانت هذه علامة
He: no, that was a sword in a field.
هو: لا، هذا كان سيف في الحقل
She: no. no. that was a sign.
هي: لا لا ، كانت هذه علامة.
He: no, that was a sword in a field
هو : لا، كان هذا سيف في الحقل.
She: it can't just get there by itself. It can't. a sword just doesn't get there by itself.
هي: لا يمكن ان يكون هناك بمفرده، لا يمكن، ان سيفا لا يمكنه ان يتواجد هناك فقط هكذا من تلقاء نفسه.
He : true. Every event has an infinite number of causes, so why pick one rather than another? There are many ways a sword might find itself in a field.
هو: صحيح، كل حدث له عدد لا نهائي من المسببات، فلماذا اذن تختاري واحدا دون الاخر. هناك طرق كثيرة لوقوع سيف في حقل.
Possibility number 1
Knights are galloping on their horses, one of them drops his sword by mistake.
الاحتمال الاول: فرسان يمطتون صهوة أحصنتهم و واحد منهم يسقط سيفه عن طريق الخطأ
He : seems a perfectly valid explanation but how about this one?
هو: يبدو تفسير منطقي جدا و لكن ماذا عن هذه الاحتمالية الاخرى؟
Possibility number 2
Two men are fighting, one forces the other to drop his sword
الاحتمالية الثانية: رجلان يتقاتلان ، يجبر احدهم االاخر على القاء سيفه.
He : but again, there are other possibilities
هو: و لكن مرة ثانية، هناك احتمالات اخرى.
Possibility number 3
Some army men are chasing one man and he drops his sword
الاحتماليه الثالثة: بعض من رجال جيش ما يطاردون رجلا ما و يسقط هو سيفه.
He: or even faster
هو: و هناك ما هو اسرع.

Possibility number 4
A man gets killed by an arrow allowing his sword to fall down.
الاحتماليه الرابعة: رجل يقتل عن طريق سهم و يسقط منه سيفه.
He : and that’s without counting the inexplicable
هو: و ذلك عدا التفسيرات الغير منطقية
Possibility number 5
Normal man dropping the sword
الاحتماليه الخامسة: رجل عادي يمشى و يلقي بالسيف في الحقل.
He: yet from an infinite number of possibilties, you had to pick this one.
هو: و مع وجود هذا العدد اللانهائي من الاحتمالات، اخترت انت هذا الاحتمال.

Her choice the sword falling from skies with a holy hymns chanting in the back ground.
اختيارها كان سيفا ينزل من السماء مصحوبا باغاني مقدسه كنسية في الخلفية.
He : you didn't see what was, Jeanne. You saw what you wanted to see.
هو: انت لم تبصري ما كان امامك، انت ابصرت ما اردت ابصاره





أما مسكينتنا فلقد وقفت مشدوهه امامه ايا كان من هو و لم تستطع له جوابا
و لم يستطع عقلها ان يستوعب صدمة الخيانة المفحمة التي وضحت امام اعينها في لحظة كانت اشد ما تحتاج فيها لرب او اله ينصرها و هي التي ضيعت في الاوهام عمرا
هل صدقت جان في قصة السيف الرابض في الحقل؟؟
هل صدقت انا معها ايضا؟ و كم عدد الاخرون الذين اعتقدوا في سيف الحقل؟؟
و بعد هذا لم نستطع ان نحدد من بالفعل الذي القى بالسيف؟ فلم العذاب؟؟
بالنسبة لي لا يفرق معي طبيعة شخصية الشخص الماثل امام جان دارك
فسواء انه المسيح و يريد التخلص من تبعتها لاراقتها الدماء بدعوى تحريرها فرنسا او انه الشيطان متمثلا في صورة المسيح، فلقد حدث ما حدث
لقد اكتشفت انه لا دليل على هذه العلامات
لا دليل البته
كيف لها ان تحدد بالعقل و المنطق و المادة ان هذا السيف الملقى في الحقل كان علامة من الله
هل بالاحساس؟
و هل هذا يكفي؟
هؤلاء الذين يعتمدون على احساسهم لا يستطيعون المضي قدما
دعونا نتامل بعض المعاني
فالاحساس و الحساس لهما نفس المصدر اللغوي
و كنتيجة اي شخص يعتمد على حسه فانما هو شخص حساس
رهيف
يصلح لان يكون فنانا
روائيا
ناقدا و متذوقا لانواع الفنون كافة
و مع ذلك يجب عليه صقل احساسه بالعلم
بالقياس المنطقي المادي
بالشواهد و المقارنات
المعتمد على احساسه هو فقط هاوي
اما الدارس عن علم فهو محترف
و شتان بين اثنين
فهل لنا ان نبني ايمانا على احساس؟
كم مرة انتظرت لله ان يتدخل لرفع الاذى و الضرر عني و لم يحدث اي شئ؟
لم يحدث اي شئ غير اجابات من نوعية ان الله يمتحن عبده المؤمن
فخلصت لحلين
اما اني مؤمنة بشكل سخيف للغاية يستدعي ذلك وضعي في امتحانات الواحدة تلو الاخرى
و اما اني انجو بنفسي من هذه الامتحانات حتى اتخلص من قرف الدراسة و انتظار نتائج لا تأتي

نظريتي الاخرى تقول ان هذا الرجل ما هو الا صوت ضميرها
فها هي الان
لا نصير لها او معين
اخيرا بدات تفكر و تسأل،
اين هذا الرب اللذي قاتلت من اجله؟؟
اين هم الناس الذين ناصروني بدءا بمليكي و انتهاءا بزملائي؟
حرب جان دارك لم تكن مقدسه
هي فقط من جعلها كذلك
ببساطة كانت حرب تحرير اراضي الملكية الفرنسية من تحت احتلال الملكية الانجليزية
عندما وقعت جان دارك في المأزق اضطرت لاستعمال عقلها
فاوصلها لهذا الاكتشاف المذهل
انها هناك
وحيدة و مشوشة
تتصارعها الشكوك الواحدة تلو الاخرى
لا تجد اي معجزة الهية تنقذها من سجنها
لا تجد اي رب يلبي نداءها
فقط هي
وحيدة و بائسة


يا ايها الرب
لم تفعل بنا هكذا اذا كنا بالفعل من صنيعك و خلقتك؟
اين رحمتك التي حاربت سنينا من اجلها؟
كيف تريد مني ان اعرفك بالعقل بينما لا يوجد اي دليل انك تستمع الي؟
ايها الرب
شكرا جزيلا


هناك 3 تعليقات:

hartaka يقول...

بوست جميل وجرىء
بيلخص حاجات كتير فى صراع الإنسان مع نفسة
وموضوع شائك كموضوع الأيمان والرؤى الدينية
وخصوصا ان الأشياء دى مينفعش تقيسيها على العقل
الأيمان نقيض العقل لأنة من شروطة التسليم بغيبيات أما العقل فمادى وبيعتمد على المحسوس دايماً فالإثنين بيمشوا فى سكة مختلفة تماماً

تحياتى

Ti يقول...

اهلا هرطقة
عارف ايه اكبر جملة كدابة علموهالنا؟؟
ان ربنا عرفوه بالعقل
بينما انت لو اتبعت المقولة دي حيحصلك حاجة من اتنين
يا تكفر
يا تتجنن
لان ربنا كما هو متعارف عليه لا يمكن معرفته بالعقل بالسهولة دي

تحياتي و شرفت المدونة

غير معرف يقول...
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.